-
1 верное воспроизведение
adjelectr. getreue WiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > верное воспроизведение
-
2 верное воспроизведение
adjradio. reproduction fidèleDictionnaire russe-français universel > верное воспроизведение
-
3 верное воспроизведение
• věrná reprodukce -
4 věrná reprodukce
-
5 reproduction fidèle
верное воспроизведение, точное воспроизведениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > reproduction fidèle
-
6 reproduction fidèle
сущ.радио. верное воспроизведение, точное воспроизведениеФранцузско-русский универсальный словарь > reproduction fidèle
-
7 Vital Records Office
амер. юр. бюро регистрации актов гражданского состоянияI certify that this document contains a true and correct reproduction of facts on file with the Wisconsin Vital Records Office. — Я подтверждаю, что настоящий документ содержит точное и верное воспроизведение фактов, хранящихся в архиве бюро регистрации актов гражданского состояния штата Висконсин.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Vital Records Office
-
8 getreue Wiedergabe
-
9 ábrázolás
* * *формы: ábrázolása, ábrázolások, ábrázolástизображе́ние с ( действие и результат)* * *[\ábrázolást, \ábrázolásа, \ábrázolások] 1. {lerajzolás} изображение, обрисовка, представление;az \ábrázolás művészete — искусство изображения;síkbeli \ábrázolás — плоскостное изображение;
2. (megjelenítés) изображение;jelképes/szimbolikus \ábrázolás — символическое изображение; символизация;
3. (leírás, írói bemutatás) изображение, отображение, очертание, начертание, передача, показ;az élet \ábrázolása — воспроизведение жизни; a részletek \ábrázolás — а изображение деталей; az új ember \ábrázolása a mai irodalomban — показ нового человека в современной литературе;hű \ábrázolás — верное изображение;
4. szính. (alakítás) изображение, исполнение -
10 helligkeitsrichtige Übertragung
прил.кинотех. верное тоновоспроизведение, правильная передача градации яркостей, правильное воспроизведение градации яркостей, правильное тоновоспроизведениеУниверсальный немецко-русский словарь > helligkeitsrichtige Übertragung
-
11 tonwertrichtige Übertragung
прил.кинотех. верное тоновоспроизведение, правильная передача градации яркостей, правильное воспроизведение градации яркостей, правильное тоновоспроизведение, правильная цветопередача (на чёрно-белых фотоматериалах)Универсальный немецко-русский словарь > tonwertrichtige Übertragung
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ФРАЗИРОВАТЬ — (фр. с нем. оконч.). 1) говорить фразы, болтать пустяки, 2) в музыке: исполнять произведение, оттеняя все мелочи техники, обусловливающие верное воспроизведение мысли композитора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АДЕКВАТНОЕ — (от лат. adaequatus приравненный равный), соответствующее, верное, точное; в теории познания верное воспроизведение в мышлении связей и отношений объективного мира … Большой Энциклопедический словарь
АДЕКВАТНОЕ — (от лат. adaequatus приравненный, равный), соответствующее, верное, точное; в теории познания верное воспроизведение в мышлении связей и отношений объективного мира … Энциклопедический словарь
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Гофман Эрнст Теодор Вильгельм Амадей — (Hoffmann) знаменитый немецкий романтик; род. в 1776 г. в Кенигсберге. Мать его была очень нервная женщина, отец человек очень способный, но беспорядочный. Родители Г. разъехались, когда ребенку было всего 3 года; он воспитывался под влиянием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миракль — (франц. miracle, от лат. miraculum чудо) средневековые мистерии (см.), сюжетом которых было чудо, или житие святого, или чудо Богородицы. М. произошли из гимнов в честь святых и из чтения их житий в церкви. Латинские М. большей частью сочинялись… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гофман Эрнст-Теодор-Вильгельм-Амадей — (Hoffmann) знаменитый нем. романтик, род. в 1776 г. в Кенигсберге. Мать его была очень нервная женщина, отец человек очень способный, но беспорядочный. Родители Г. разъехались, когда ребенку было всего 3 года; он воспитывался под влиянием своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… … Литературная энциклопедия
